viernes, 3 de junio de 2011

Bésame mucho- canción



BÉSAME MUCHO  de Consuelo Velásques
Tradução por Elesta e Leo

Bésame, Beija-me
bésame mucho,beija-me muito,

como si fuera esta noche la última vez.
como se fosse esta noite a última vez.
  
Bésame, Beija-me,
bésame mucho, beija-me muito,

que tengo miedo tenerte y perderte después (bis)
que tenho medo de ter-te e perder-te depois (bis)
 
Quiero tenerte muy cerca
Quero ter-te muito perto

mirarme en tus ojos,
olhar-me em teus olhos,

verte junto a mí.
ver-te junto a mim.

Piensa que tal vez mañana yo estaré muy lejos, muy lejos de ti.
Pensa que talvez amanhã eu estarei muito longe, muito longe de ti
.


No hay comentarios:

Publicar un comentario